Enquete da semana “O casamento”

04/09/2009

Respeitável navegante, por gentileza, participe das nossas enquetes… só demora um segundinho!!!


Tema da semana: O casamento (amor e divórcio)

04/09/2009

Claro que existe algo chamado amor, ou não haveria tantos divórcios (Ed Howe)

Claro que existe algo llamado amor, o no habría tantos divorcios (Carlos Elkan, o tradutor de frases)


Tema da semana: O casamento (traição)

04/09/2009

Oitenta por cento dos americanos casados traem suas mulheres nos Estados Unidos. O resto trai na Europa (Jackie Mason)

Ochenta por ciento de los hombres casados traicionan sus mujeres en los Estados Unidos. El resto traiciona en Europa (Carlos Elkan, o tradutor de frases)


Tema da semana: O casamento (prisão e futebol)

04/09/2009

A diferença entre o casamento e a prisão é que na prisão eles deixam você jogar futebol durante os finais de semana

* Nem sempre concordamos com as frases postadas… para estar aqui, basta que elas nos façam refletir ou mesmo dar boas gargalhadas

La diferencia entre el casamiento y la prisión es que en la prisión ellos dejan a vos jugar futbol durante los fines de semana (Carlos Elkan, o tradutor de frases)


Tema da semana: O casamento (crianças e adultos)

04/09/2009

O valor do casamento não está em adultos gerarem crianças, mas de elas produzirem adultos (Peter de Vries)


Tema da semana: O casamento (cama e sofá)

03/09/2009

O casamento é a calmaria total da cama de casal depois da agitação do sofá


Tema da semana: O casamento (hotel e pensão)

02/09/2009

Casamento: começa em motel, termina em pensão (Ciro Pellicano)

Nota do editor: sou solteiro; pretendo, um dia, casar


Tema da semana: O casamento (O segredo)

01/09/2009

Algumas pessoas querem saber qual é o segredo do nosso longo casamento. É simples: jantamos fora duas noites por semana. Um belo jantar a luz de velas, com música suave, perfeita para dançar. Ela vai as terças e eu as sextas.


Tema da semana: O casamento (O mais perigoso dos doces)

31/08/2009

O mais perigoso dos doces que se pode comer é o bolo de seu casamento (ditado americano)